I disabled swfaddress and the issue is still present.
One of the symptoms (apart of missing image) is that X button to close the image and return to thumbs view is showing in the top left corner of the screen (0,0 coordinates)
X3 Photo Gallery Support Forums