Спасибо.
1. Добавил русификатор в первое сообщение темы.
Обновлены как старые так и новые фразы.
2. За подсказку касательно Audio спасибо.
Вот только новички не будут знать как это побороть, если у них галерея будет на русском.. поэтому я оставил в русификаторе фразу на английском.. слово Audio знакомо всем, я думаю, что проблем с пониманием/восприятием у русскоязычных пользователей не возникнет
3. Да, действительно, цифры с клавиатуры вводятся, но только не по "Num Lock цифровой клавиатуре", привык вводить цифры на боковой панели клавиатуры
4. Странная ситуация. Проблем с входом в админку не обнаруживаю сейчас. Но отследить проблему вроде бы успел.. редиректило на домен.ру/*админка*/index.php?path=
*здесь название созданной папки при версии галереи 2.7.6.3* вроде бы в этом случае возникала проблема, когда вызываешь в браузере домен.ру/*админка*/index.php?path= тогда проблемы нет. Хотя, я не уверен в том, что причина кроется в вышеописанных вариациях ссылки.
Я накатывал галерею с версии 2.7.6.3 на 2.8 и у меня были созданы свои папки.. мне удалось сегодня зайти в "Manage" после чего я удалил некоторые стандартные папки, произвёл другие настройки. Проблема до сих пор не возникала. В общем, не могу понять по какой причине вылез баг описанный в третьем сообщении темы.